Políticas de privacidad
Fecha de la última actualización: 01/09/2026
El centro de formación CAVILAM – Alianza Francesa (asociación según la ley de 1901, CAVILAM – Alianza Francesa) se compromete a implementar todas las medidas necesarias para garantizar un tratamiento conforme a la normativa aplicable, en particular el Reglamento Europeo 2016/679 relativo a la protección de datos personales (en adelante, el «RGPD») y la ley conocida como «Informática y Libertades» del 6 de enero de 1978.
Al utilizar el sitio web www.cavilam.com, usted acepta la presente Política de Privacidad (en adelante, la «Política»). Esta tiene por objeto exponer las condiciones y modalidades del tratamiento de sus datos en el marco de su uso del Sitio.
La asociación CAVILAM – Alianza Francesa, constituida bajo la Ley de 1901 (en adelante, «CAVILAM – AF»), se reserva el derecho de modificar esta Política en cualquier momento. En caso de que se realice alguna modificación, nos comprometemos a publicar la nueva versión en el Sitio, indicando la fecha de la última actualización. Por lo tanto, es su responsabilidad revisar el Sitio periódicamente para mantenerse informado de cualquier cambio.
EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
Sus datos son recolectados por:
Asociación según la ley de 1901, CAVILAM – Alianza Francesa
Dirección: 1, avenue des Célestins – CS72678 – 03206 Vichy – FRANCIA
N.º SIRET: 77906632300030
Teléfono: +33 (0)4 70 30 83 83
Correo electrónico: info@cavilam.com
LOS DATOS RECOLECTADOS
Un dato denominado «de carácter personal» es cualquier dato relacionado con una persona física, identificada o identificable, ya sea de manera directa o indirecta.
En el marco del funcionamiento del Sitio, CAVILAM – AF puede procesar ciertos datos personales. En este sentido, CAVILAM – AF se compromete a procesar únicamente los datos estrictamente necesarios para los fines deseados, en particular para el proceso de reclutamiento y la comunicación con los usuarios.
DATOS QUE RECOPILAMOS DE LOS USUARIOS
Para poder acceder a los servicios que se ofrecen en el Sitio, es necesario realizar un registro rápido que implica proporcionar ciertos datos personales.
– Al completar el formulario de contacto que le permite enviar una solicitud, le pedimos obligatoriamente que proporcione información sobre su identidad (Nombre) y datos de contacto (correo electrónico), así mismo que especifique el asunto y el contenido de su mensaje.
– Al completar nuestro formulario de reclutamiento en línea, le solicitamos obligatoriamente que nos proporcione su identidad (nombre) y datos de contacto (correo electrónico). También puede enviarnos información sobre su perfil (profesor, pasante, personal administrativo), así como un currículum vitae.
La recopilación de esta información es necesaria para que el CAVILAM – AF pueda atender sus solicitudes en las mejores condiciones.
DATOS QUE RECOPILAMOS DE FORMA AUTOMÁTICA
Durante su navegación en el Sitio, CAVILAM – AF puede recopilar, de conformidad con la legislación vigente y con su consentimiento previo cuando sea necesario, datos relativos a su navegación y a los dispositivos o redes desde los que accede al Sitio, tales como: su dirección IP, su historial de navegación en el Sitio, los contenidos que consulta, el idioma de preferencia, el tipo y la versión del navegador utilizado, etc.
La recuperación de estos datos se realiza únicamente con el fin de facilitar la navegación por el Sitio y optimizar sus funcionalidades.
USO DE COOKIES
Entre las tecnologías utilizadas para funcionar de manera eficaz y adecuada, CAVILAM – AF utiliza cookies, pequeños archivos de datos cifrados que se descargan en su dispositivo cuando accede al sitio web. Sirven para reconocerlo y recordarle sus preferencias.
Con el fin de ofrecer servicios adaptados a su dispositivo (ordenador, móvil o tableta), las cookies utilizadas por la asociación CAVILAM – AF tienen como finalidad:
– La recopilación de información relativa a su navegación
– El análisis del tráfico y del uso del sitio web
El uso de esta herramienta permite a CAVILAM – AF procesar estadísticas e información sobre el tráfico, siempre con el objetivo de mejorar el servicio para su comodidad de uso.
TIPOS DE COOKIES UTILIZADAS
- Las cookies de sesión registran información técnica mientras navega de una página a otra en el Sitio y desaparecen en cuanto sale del Sitio.
- Las cookies de funcionalidad permiten, entre otras cosas, reconocerlo cuando vuelve a visitar el Sitio y adaptarlo en consecuencia. Se trata de cookies permanentes que permanecen en su dispositivo hasta que expira su vida útil o hasta que las elimine mediante las funciones del navegador.
- Las cookies de medición de audiencia de Google Analytics se utilizan para recopilar información, de forma anónima, sobre los usuarios de los sitios web. Estas cookies permiten contabilizar los visitantes e identificar cómo utilizan el Sitio. Se almacenan y leen en el dispositivo del usuario en cuanto este accede a un sitio web que utilice el servicio «Google Analytics». Puede consultar la política de privacidad de Google a través de este enlace: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.
CONSENTIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE COOKIES
De conformidad con la legislación vigente, CAVILAM – AF ha actualizado su política de privacidad en materia de cookies. Como usuario, dispone de varias opciones para eliminar las cookies. Aunque la mayoría de los navegadores vienen configurados por defecto, siempre puede optar por desactivar una o varias cookies, rechazar su instalación o retirar su consentimiento. Puede elegir entre aceptar o rechazar las cookies caso por caso o rechazarlas de forma general y sistemática.
También tiene la posibilidad de gestionar las cookies utilizadas en el Sitio configurando los navegadores de sus distintos dispositivos (tabletas, smartphones, ordenadores). La configuración de cada navegador se describe en su menú de ayuda. Por lo general, hay que ir a la pestaña «Configuración» y, a continuación, al menú «Opciones» o «Preferencias».
- En Internet Explorer: pestaña «Herramientas» (icono con forma de engranaje en la esquina superior derecha) / Opciones de Internet. Haga clic en «Privacidad» y selecciona «Bloquear todas las cookies». Confirme haciendo clic en «Aceptar».
- En Firefox: en la parte superior de la ventana del navegador, haga clic en el botón de Firefox y, a continuación, vaya a la pestaña «Opciones». Haga clic en la pestaña «Privacidad». Configure las «Reglas de conservación» en: «Utilizar la configuración personalizada para el historial». Por último, desmarque la casilla para desactivar las cookies.
- En Safari: haga clic en la esquina superior derecha del navegador en el icono del menú (representado por un engranaje). Seleccione «Preferencias». Haga clic en «Mostrar preferencias avanzadas». En la sección «Privacidad», haga clic en «Configuración de contenido». En la sección «Cookies», puede bloquear las cookies.
- En Chrome: haga clic en la esquina superior derecha del navegador en el icono del menú (representado por tres líneas horizontales). Seleccione «Configuración». Haga clic en «Mostrar configuración avanzada». En la sección «Privacidad», haga clic en «Preferencias». En la pestaña «Privacidad», puede bloquear las cookies.
Cuando rechaza la instalación de una cookie siguiendo la configuración indicada anteriormente, se instala y se almacena una cookie en su navegador con el fin de identificarle como usuario que ha rechazado la instalación de cookies. En caso de que borre dicha cookie de su navegador o vuelva a conectarse desde un navegador de Internet diferente o desde otro ordenador, deberá volver a realizar el mismo procedimiento para rechazar la instalación de cookies.
No obstante, queremos informarle de que, en función de la configuración elegida, las condiciones de acceso al Sitio y a sus funcionalidades pueden verse alteradas en su caso, de lo cual CAVILAM – AF no se hace responsable.
Salvo que decida desactivar las cookies, el hecho de continuar navegando por el Sitio implica el consentimiento para el uso de las cookies.
ALMACENAMIENTO DE DATOS
El CAVILAM – AF conserva sus datos personales únicamente durante el tiempo necesario para los fines para los que se recopilan y procesan, respetando la legislación vigente. Transcurrido este plazo, archivamos los datos personales necesarios para el ejercicio de un derecho y para la prueba de dicho derecho, durante el plazo de prescripción aplicable o en virtud de las obligaciones legales a las que estamos sujetos.
En cuanto a la información almacenada mediante cookies, tal y como se ha descrito anteriormente, se conserva durante un máximo de trece (13) meses, de conformidad con la legislación vigente.
En cuanto a las candidaturas presentadas a través del Sitio, el CAVILAM – AF conserva los documentos (CV, documentos de identidad, etc.) durante un plazo máximo de dos (2) años, salvo que el candidato solicite expresamente la destrucción de su documentación.
PROTECCIÓN DE DATOS
El CAVILAM – AF se ha comprometido a adoptar las medidas organizativas, técnicas y de software necesarias para garantizar la seguridad física e informática de sus datos personales frente a cualquier vulneración: acceso no autorizado, pérdida, divulgación, alteración, etc.
COMUNICACIÓN DE DATOS
Los datos recopilados y tratados por CAVILAM – AF a través del Sitio se comparten con nuestros colaboradores y personal administrativo, quienes están sujetos a una estricta confidencialidad. Los datos también pueden transmitirse, en la medida en que sea necesario, a nuestros proveedores de servicios identificados (en particular, los de informática) para la consecución de los fines expuestos anteriormente.
En ningún caso CAVILAM – AF cede, vende ni alquila los datos recopilados a terceros, ya sea a título oneroso o gratuito.
| Derecho a retirar el consentimiento | Cuando el tratamiento se base en su consentimiento, tiene derecho a retirarlo. No obstante, dicha retirada no afectará a la licitud del tratamiento realizado anteriormente con su consentimiento. (Art. 7 del RGPD) |
| Derecho de acceso | Puede solicitar acceder a la información que el CAVILAM – AF conserva y trata sobre usted, así como recibir una copia electrónica de la misma en cualquier momento. (Art. 15 del RGPD) |
| Derecho de rectificación | Puede corregir o completar los datos inexactos que le conciernen (por ejemplo, un nombre o una dirección de correo electrónico erróneos) en relación con la finalidad del tratamiento. (Art. 16 del RGPD) |
| Derecho a la supresión de datos | Tiene derecho a solicitarnos la supresión de sus datos personales, bajo determinadas condiciones y sin perjuicio de las excepciones previstas por la legislación aplicable (en particular, las obligaciones legales de CAVILAM – AF). (Art. 17 del RGPD) |
| Derecho a la restricción del tratamiento | En caso de que impugne los datos que tratamos sobre usted, puede solicitar la limitación del tratamiento de los mismos, solicitud que CAVILAM – AF examinará lo antes posible. Mientras tanto, también puede solicitarnos que suspendamos el uso de sus datos. |
| Por el contrario, también tiene derecho a solicitar dicha limitación del tratamiento en caso de que CAVILAM – AF quiera suprimir los datos, lo que le permitirá conservarlos, por ejemplo, con el fin de ejercer un derecho. (Art. 18 del RGPD) | |
| Derecho a la portabilidad | Tiene derecho a solicitar que se le faciliten los datos que nos ha proporcionado en un formato estructurado y legible, ya sea para su uso personal o para transmitirlos a un tercero. (Art. 20 del RGPD) |
| Derecho de oposición | Por motivos relacionados con su situación particular, tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos para una finalidad concreta. (Art. 21 del RGPD) |
| Derecho a presentar una reclamación ante la CNIL | Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, tiene derecho a presentar una reclamación ante la CNIL si considera que el tratamiento de sus datos personales constituye una infracción de la normativa aplicable (art. 77 del RGPD). |
TUS DERECHOS COMO PERSONA IMPLICADA
De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, en particular el RGPD, usted dispone de derechos que puede ejercer en cualquier momento en su calidad de persona afectada por el tratamiento de sus datos.
Puede ejercer todos sus derechos poniéndose en contacto con nosotros:
– Por correo postal a: 1, avenue des Célestins 03200 Vichy – FRANCIA
– Por correo electrónico: info@cavilam.com
LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLES
La presente Política de privacidad se rige por la legislación francesa, y cualquier litigio relacionado con la misma será competencia exclusiva de los tribunales de París.